老外学中文

文字类：汉语, 老外 - 2011年03月28日 - 来源：无聊哦

某老外苦学中文十年，到中国参加汉语考试，试题如下：

请解释下文中每个“意思”的意思。

　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　领导：“你这是什么意思？”
　　阿呆：“没什么意思，意思意思。”
　　领导：“你这就不够意思了。”
　　阿呆：“小意思，小意思。”
　　领导：“你这人真有意思。”
　　阿呆：“其实也没有别的意思。”
　　领导：“那我就不好意思了。”
　　阿呆：“是我不好意思。”

老外泪流满面，交白卷回国了…

老外学中文

10 条评论│无聊就来聊聊吧！ »

　
1. 1.  YOUNG9982011/03/28/00:25

   沙发，还有那个假牙的真假

   回复TA

2. 2.  antisocial2011/03/28/00:28

   这回是沙发不？~

   回复TA

3. 3.   wogaomm 2011/03/28/00:42

   哈哈~真的有意思~有创意!不错不错

   回复TA

4. 4.  ?2011/03/28/10:01

   看看老外骂人就知道了，总是F***。汉语博大精深啊，国骂的种类更是数不胜数。

   回复TA

5. 5.  ‪2011/03/28/11:23

   最后一张图标的声调标错了，词组两个都发第三声前面的字要改为第二声。。。还有一字应该是第四声吧。难怪老外说中文怪怪的，原来都学错了

   回复TA

   abc 回复 | 2011/06/08 - 00:55

   大哥 他都没错 注音和读音是有区别的，你说的两个都是读音，他那是都注音，不用改。一在字典的注音都是第一声

   回复TA

6. 6.   冷轩信 2011/03/28/14:24

   这个有意思

   回复TA

7. 7.   lovee 2011/03/28/23:27

   xiao jie, shui jiao yi wan duo shao qian?

   回复TA

8. 8.  ╰︽貓斯拉︽╯2011/04/02/02:50

   有意思..

   回复TA

9. 9.  一季斑驳、叹红尘。2011/04/02/19:30

   - – 语言差异真可怕

   回复TA