记者问：我想问一个关于文化的问题，中国人能看懂Fortune 小甜饼s吗，它是英文字母的哦？

星爷怒了！！！ 但是老外的翻译。。。。

星爷：我受够了 你想问什么问题呢？
翻译：That question truly touches my heart.（你的问题触动了我的心灵）
星爷：整晚就问我些无聊问题
翻译：Your wisdom is an inspiration.（你的智慧真是启发我）
星爷：你当我什么 是不是玩我呀?
翻译：Your very essence soothes my soul.（你安慰了我的心灵）
星爷：哈？
翻译：Yes.（是的）
星爷：要我发火(生气)才行的!
翻译：Just knowing you makes me a better man.（你在让我成为更好的人）
星爷：烂泥扶不上壁就是你呢种人啦！
翻译：You are strikingly attractive.（你的行为非常吸引我）
星爷：这么贱格的
翻译：I’m Stephen chow,you’re watching Savior Sunday on Comedy Central.
Go see my new movie “kung fu hustle”.
星爷：收皮啦！ (广州骂人俗语- 收你尸)